Eppan an der Weinstraße Newshttps://www.comune.appiano.bz.it/Syndicated Eppan an der Weinstraße NewsFri, 29 Mar 2024 09:10:06 +0100https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=218513681&detailonr=225402483-542Bürgerhaushalt - unsere Gemeinde - deine Ideen<img src="https://www.appiano.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1369416&mode=T&width=640&height=480" alt="Bürgerhaushalt Logo" ><p>Der Bürgerhaushalt Eppan geht in die zweite Runde! Alle Eppaner/-innen sind ab dem 25. März eingeladen, Vorschläge für Projekte im Interesse des öffentlichen Gemeinwohls einzubringen, die von der Gemeindeverwaltung im Haushalt 2025 umgesetzt werden sollen. Die Gemeinde Eppan stellt dafür einen Gesamtbetrag von 50.000 Euro <abbr title="inklusive" data-glossar-onr="225227582-542">inkl.</abbr> <abbr title="Mehrwertsteuer " data-glossar-onr="225227752-542">MwSt.</abbr> zur Verfügung. Nach Prüfung der rechtlichen, technischen und finanziellen Machbarkeit sowie Zweckbestimmung werden alle zugelassenen Vorschläge öffentlich präsentiert. Schlussendlich werden es wiederum die Eppaner/-innen ab 16 Jahren sein, die in einer Online-Abstimmung darüber entscheiden, welche Projekte umgesetzt werden sollen. </p><h3>Zeitplan</h3><ul><li>4. April 2024: Startschuss! Die Arbeitsgruppe Bürgerhaushalt erklärt euch bei einem Informationsabend im Lanserhaus wie der Bürgerhaushalt funktioniert.</li><li>25. März bis 29. April 2024: Ihr bringt eure Vorschläge online oder direkt beim Bürgerschalter in der Gemeinde ein.</li><li>8. und 12. April 2024 (18-20 Uhr): Informationsmöglichkeit im Rathaus mit Mitgliedern der Arbeitsgruppe Bürgerhaushalt.</li><li>6./7. Mai 2024: Eine Kommission prüft eure Ideen und die zugelassenen werden bekannt gegeben.</li><li>25. Mai 2024: Im Lanserhaus werden die Ideen öffentlich vorgestellt.</li><li>27. Mai bis 10. Juni 2024: Alle Eppaner/-innen ab 16 Jahren stimmen online über die Ideen ab.</li><li>14. Juni 2024: Die von euch gewählten Siegerprojekte werden im Gemeindeblatt und auf der Homepage der Gemeinde bekanntgegeben.</li><li>Im Jahr 2025: Die Gemeinde setzt die Siegerprojekte mit dem Haushalt 2025 um.</li></ul><p>Der Leitfaden zum Bürgerhaushalt findet ihr <a class="fr-file jsFileTypePDF fal fa-file-pdf" href="https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/datei.aspx?detailonr=225616414-542&sprache=1" title="Leitfaden Bürgerhaushalt" target="_blank" rel="noopener noreferrer">hier</a>.</p><p>Die Arbeitsgruppe Bürgerhaushalt freut sich auf rege Teilnahme. </p>Mon, 25 Mar 2024 09:00:00 +0100https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=218513681&detailonr=225613247-542Abwasserrechnung<img src="https://www.appiano.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1368057&mode=T&width=640&height=480" alt="abwasser" ><p>Die von uns beauftragte Druckerei, die Abwasserrechnungen zu drucken und zu versenden, hat aus Versehen dieselbe Rechnung zweimal gedruckt und versendet.<br>Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.</p>Fri, 15 Mar 2024 08:20:00 +0100https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=218513681&detailonr=225619868-542Save the date - Info-Abend zum Thema: Energie sparen und Förderungen nutzen<img src="https://www.appiano.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1371056&mode=T&width=640&height=480" alt="Save the date" ><p>Die Gemeinde Eppan <abbr title="an der Weinstraße" data-glossar-onr="225231994-542">a.d.W.</abbr> organisiert am <strong>17. April um 19.30 Uhr</strong> im <strong>Tannerhof </strong>in Girlan, einen Infoabend zum Thema „Energie sparen und Förderungen nutzen“. Neben einem Impulsvortrag zum Thema „Förderungen und Steuerabzüge für Sanierungsarbeiten“ mit der Referentin Christine Romen vom Bildungs- und Energieforum Südtirol, gibt die Gemeinde auch einen kurzen Rückblick über die KlimaGemeinde Eppan und die Visionen für die Zukunft.<br><br>Der Eintritt ist frei und es ist keine Anmeldung erforderlich</p><p>Flyer zum Info-Abend: <a href="https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1371055&t=1711639439" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF" target="_self">Flyer Infoabend.PDF herunterladen (0.84 MB)</a></p>Thu, 28 Mar 2024 15:19:00 +0100https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=218513681&detailonr=225617898-542Umfrage zum Klimaschutzplan: Ihre Meinung und Ideen sind uns wichtig!<img src="https://www.appiano.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1370092&mode=T&width=640&height=480" alt="Umfrage zum Klimaschutzplan" ><p>Durch den Beitritt zum KlimaGemeinde-Programm im Jahr 2016, hat die Gemeinde Eppan bereits die Weichen in Richtung Energie- und Klimaschutzpolitik gestellt. Die Auszeichnung als KlimaGemeinde SILVER, bestätigt, dass die Gemeinde auf dem richtigen Weg ist.<br>Nun gilt es weitere Maßnahmen zu ergreifen, um dem Klimawandel entgegenzuwirken, seine Auswirkungen zu verringern, Klimaanpassungsmaßnahmen zu treffen und auf die Klimaneutralität hinzuarbeiten.<br><br>Deshalb hat sich die Gemeinde Eppan dazu entschlossen gemeinsam mit dem Bezirk Überetsch/Unterland einen Klimaschutzplan zu erarbeiten. Dieser soll die momentane Situation des Eppaner Gemeindegebietes erfassen und somit die Ausarbeitung gezielterer Maßnahmen in Richtung Klimaschutz ermöglichen.<br><br><strong>Ihre Meinung und Ideen sind uns wichtig!</strong></p><p>Alle Eppaner Bürger:innen sind dazu eingeladen sich an der Umfrage zum Klimaschutzplan zu beteiligen und ihre Ideen mit einzubringen, wie wir unsere Gemeinde zukünftig noch nachhaltiger gestalten und weiterentwickeln können.<br>Der Fragebogen kann bis zum 18. Mai online ausgefüllt werden und nimmt in etwa 10 Minuten in Anspruch. Die Daten werden anonym erhoben und vertraulich behandelt.<br>Wer keine Möglichkeit hat den Fragebogen online auszufüllen, kann sich auch in Papierform an der Umfrage beteiligen. Die Umfrageboxen samt Fragebögen sind in der Zentrale im Rathaus, in der Bibliothek und im Umweltamt beim Bauhof erhältlich.<br><br>Bei Fragen kann man sicher jederzeit an das Umweltamt der Gemeinde Eppan wenden (0471-667594).<br><br><strong>Zum Online-Fragebogen geht's <a href="https://de.surveymonkey.com/r/P9NNDJF" target="_blank" rel="noopener noreferrer">hier.</a></strong></p><p>Flyer zum Fragebogen: <a href="https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/getDocument.ashx?fileid=1370044&t=1711367019" class="fr-file fal fa-file-pdf jsFileTypePDF">Flyer_Fragebogen_Klimaschutzplan_Eppan[1].pdf herunterladen (0.08 MB)</a><br><br>Die Gemeinde Eppan bedankt sich im Voraus für die Teilnahme und hofft auf viele inspirierende Ideen und Vorschläge.<br><br><br></p>Mon, 25 Mar 2024 13:20:00 +0100https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=218513681&detailonr=225609824-542Öffentliche Versteigerung: Verkauf des "Info-Haus Pillhof"<img src="https://www.appiano.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1366339&mode=T&width=640&height=480" alt="Info-Haus Pillhof" ><p>Die Bauparzelle 2618, <abbr title="Katastralgemeinde" data-glossar-onr="225239065-542">K.G.</abbr> Eppan (Info-Haus Pillhof in Frangart) steht zum Verkauf.</p>Mon, 25 Mar 2024 09:50:00 +0100https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=218513681&detailonr=225498515-542Pächter gesucht<img src="https://www.appiano.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1363142&mode=T&width=640&height=480" alt="Gastbetrieb "Dorftreff Schenk"" ><p align="justify">Der Gastbetrieb “Dorftreff Schenk“ wird mittels einer öffentlichen Versteigerung verpachtet.</p>Mon, 25 Mar 2024 08:00:00 +0100https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=218513681&detailonr=225152285-542Müllentsorgung über die Osterfeiertage<img src="https://www.appiano.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1306414&mode=T&width=640&height=480" alt="mülltonne" ><p>Die Rest- und Biomüllsammlung wird am Karfreitag, 29. März und am Ostermontag, 1. April 2024 wie gewohnt durchgeführt.</p><p>Der Wertstoffhof bleibt am Karfreitag, 29. März Nachmittag und am Karsamstag, 30. März ganztägig geschlossen.</p><p>Die Kompostieranlage „Katzental“ und der Wertstoffhof bleiben am Ostermontag, 1. April feiertagsbedingt geschlossen.<br><br></p><p>Der Referent für Abfallentsorgung</p><p><em>Massimo Cleva</em></p>Fri, 22 Mar 2024 05:45:00 +0100https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=218513681&detailonr=225523243-542Wahl des Europäischen Parlaments 2024<img src="https://www.appiano.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1234519&mode=T&width=640&height=480" alt="wahlen" ><p>Die kommenden <abbr data-glossar-onr="225227826-542">EU</abbr>-Parlamentswahlen werden zwischen dem 6. und dem 9. Juni 2024 stattfinden.<br>In Italien erfolgt die Abstimmung am Samstag, 8. Juni 2024 von 14.00 bis 22.00 Uhr und am Sonntag, 9. Juni von 7.00 bis 23.00 Uhr.</p><p><strong>WAHL DER AN ITALIEN ZUGESCHRIEBENEN VERTRETER DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS, SEITENS DER IN ITALIEN ANSÄSSIGEN UNIONSBÜRGER.</strong><br>Anlässlich der nächsten zwischen dem. 6. Juni und 9. Juni 2024 stattfindenden Wahl zum Europäischen Parlament, erhalten auch die Bürger anderer Länder der Europäischen Union die Möglichkeit, in Italien für die an Italien zugeschriebenen Vertreter zu wählen, wenn sie einen entsprechenden Antrag bei dem für ihren Wohnsitz zuständigen Bürgermeister stellen.<br>Der Antrag – das Formular ist bei der Gemeinde zugänglich oder im Internet auf der Website: <a data-fr-linked="true" href="https://dait.interno.gov.it/elezioni/documentazione/europee-2024-modulo-optanti" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://dait.interno.gov.it/elezioni/documentazione/europee-2024-modulo-optanti</a> verfügbar ‐ muss vor dem <strong>11. März 2024</strong> eingereicht werden oder per Einschreiben bei der zuständigen Gemeinde eingegangen sein.<br>Im ersten Fall, kann das Unterzeichen des Antrages unter Beisein eines zuständigen Beamten ohne Beglaubigung gestellt werden. Wird der Antrag jedoch auf dem Postweg zugestellt, muss ihm eine unbeglaubigte Fotokopie des Personalausweises beigelegt werden (<abbr title="Artikel" data-glossar-onr="225226967-542">Art.</abbr> 38, Absatz 3 <abbr title="Dekret des Präsidenten der Republik" data-glossar-onr="225227744-542">DPR</abbr> 28/12/2000 n. 445).<br>Im Antrag ist außer Nach‐und Vorname, Geburtsort und Geburtsdatum folgendes anzugeben:</p><ul><li style="text-align: justify;">die Absicht, das Wahlrecht ausschließlich in Italien auszuüben;</li><li style="text-align: justify;">die Staatsangehörigkeit;</li><li style="text-align: justify;">die Anschrift in der Wohnsitzgemeinde in Italien und im Herkunftsmitgliedstaat;</li><li style="text-align: justify;">dass sie/er im Herkunftsmitgliedstaat wahlberechtigt ist;</li><li style="text-align: justify;">dass sie/er in dem Mitgliedstaat der Europäischen Union, dessen Staatsangehörigkeit sie/er besitzt (Herkunftsmitgliedstaat), nicht infolge einer zivil- oder strafrechtlichen Einzelfallentscheidung vom aktiven Wahlrecht zum Europäischen Parlament ausgeschlossen ist.</li></ul><p>Die Gemeindeämter werden in kurzer Zeit die Ergebnisse des Antrages mitteilen; wird der Antrag akzeptiert, so wird dem Antragsteller sowohl ein Wahlausweis, als auch die Adresse des Wahllokals erhalten, wo er wählen kann.</p><p><a href="https://www.eppan.eu/system/web/zustaendigkeit.aspx?detailonr=225523279&menuonr=218513740&noseo=1" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Weitere Informationen zu den EU-Parlamentswahlen 2024</a></p><p>Zum Internetportal des Regierungskommissariats für die Provinz Bozen - <a data-fr-linked="true" href="https://www.prefettura.it/bozen/contenuti/Wahlen_2024-3985.htm" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.prefettura.it/bozen/contenuti/Wahlen_2024-3985.htm</a>; (deutsch).</p>Tue, 27 Feb 2024 09:38:00 +0100https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=218513681&detailonr=224670478-542Kindergemeinderat<img src="https://www.appiano.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1033670&mode=T&width=640&height=480" alt="Liebe Eppanerinnen und Eppaner" ><p class="align_justify">Liebe Eppanerinnen und Eppaner,</p><p>vor kurzem tagte wieder der Kindergemeinderat. Dieses Projekt fand 2017 zum ersten Mal statt. Seit der ersten Zusammenkunft des Kindergemeinderates gab es eine stete Weiterentwicklung dieser wertvollen Partizipationsmöglichkeit für Kinder. Am Beginn richtete sich das Angebot an Vereine und war sehr allgemein gehalten. Daraus ergaben sich zahlreiche Themen und Vorschläge. Der Kindergemeinderat wird in Zusammenarbeit mit...</p>Thu, 28 Mar 2024 15:50:00 +0100https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=218513681&detailonr=225480631-542Aus dem Ausschuss<img src="https://www.appiano.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1056345&mode=T&width=640&height=480" alt="sitzung" ><p><strong>Der Gemeindeausschuss hat in seiner Sitzung vom 26. März .2024 unter anderem folgende Maßnahmen genehmigt:</strong></p><p>Beauftragung der Firma Sonntex aus Eppan mit der Lieferung und Montage eines Sonnenschutzes für die Fenster der Büros des Melde- , Standes- und Wahlamtes im Parterre des Rathauses  für einen Gesamtbetrag von 13.115,00 Euro;</p><p>Beauftragung der Firma Reco Sport <abbr data-glossar-onr="225227561-542">GmbH</abbr>  aus Leifers mit der Reparatur und dem Austausch von Turngeräten in den Turnhallen der verschiedenen Grund- und Mittelschulen für einen Gesamtbetrag von 14.460,82 Euro;</p><p>Beauftragung der Firma G. Ladurner Thermotechnik aus Frangart mit den außerordentlichen Reparaturen der Hackschnitzelanlage in der Grundschule Girlan für einen Gesamtbetrag von 22.274,74 Euro;</p><p>Gewährung von laufenden Beiträgen an verschiedene Vereine und Verbände für das Jahr 2024;</p><p>Kooperationsvereinbarung zur urbanistischen und sozialen Aufwertung des auf dem Gemeindegebiet von Eppan gelegenen Militärareals "Rastwiesen" - Beauftragung der Wirtschaftsteilnehmerin Vivius KGmbH aus Eppan mit der Ausarbeitung eines Kriterienkatalogs für reelle Nachhaltigkeit für einen Gesamtbetrag von 24.400,00 Euro.</p><p style="line-height: 100%; orphans: 2; widows: 2; margin-bottom: 0cm;" align="justify"><span style="background: transparent;"></span><span style="background: transparent;"></span><strong><span style="background: transparent;"></span></strong></p>Wed, 27 Mar 2024 09:00:00 +0100https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=218513681&detailonr=225618673-542Gemeindeämter geschlossen<img src="https://www.appiano.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1370239&mode=T&width=640&height=480" alt="ostern" ><p>Am Karfreitag, 29. März 2024 bleiben die Gemeindeämter geschlossen.</p>Tue, 26 Mar 2024 07:29:00 +0100https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=218513681&detailonr=225612499-542Qualifiziertes Reinigungspersonal-Heimgehilfe/in gesucht<img src="https://www.appiano.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1317660&mode=T&width=640&height=480" alt="angestellte" ><h4>Wir suchen Verstärkung!<br><br></h4><p>Für das Team der Gemeinde suchen wir</p><ul><li>qualifiziertes Reinigungspersonal - Heimgehilfe/in mit Vollzeit- und Teilzeitarbeitsverhältnis</li></ul><p>Fühlst du dich angesprochen und möchtest am Wettbewerb teilnehmen? Dann melde dich gleich in der Dienststelle Personal unter der Telefonnummer <a href="tel:+390471667543">0471-667543</a> oder sende uns eine E-Mail an <a data-fr-linked="true" href="mailto:personal@eppan.eu">personal@eppan.eu</a>. Wir geben dir gerne alle nötigen Informationen, damit du dein Ansuchen samt Unterlagen innerhalb des Einreichetermins am <strong>Freitag, 19. April 2024, 11.00 Uhr</strong>, abgeben kannst.<br>Die Ausschreibung findest du auf der Homepage der Gemeinde Eppan <a data-fr-linked="true" href="//www.eppan.eu">www.eppan.eu</a></p>Wed, 20 Mar 2024 08:00:00 +0100https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=218513681&detailonr=225166706-542Verkehrsbeschränkungen<img src="https://www.appiano.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1142824&mode=T&width=640&height=480" alt="verkehrsschilder" ><p><span data-glossar-noreplace="true">Hier finden Sie eine Übersicht der aktuell geltenden Verkehrsbeschränkungen in unserer Gemeinde, gegliedert nach Fraktionen.</span></p>Tue, 19 Mar 2024 09:45:00 +0100https://www.comune.appiano.bz.it/system/web/news.aspx?menuonr=218513681&detailonr=225511964-542Thermotechniker/in gesucht<img src="https://www.appiano.eu/system/web/GetImage.ashx?fileid=1316681&mode=T&width=640&height=480" alt="Angestellter" ><h4>Gemeindebauhof sucht Thermotechniker (m/w/d)</h4><p><br>Die Gemeinde Eppan sucht einen qualifizierten Thermotechniker, der als interner Experte für die Verwaltung und Wartung sämtlicher Heizungs-, Kühlungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen in den gemeindeeigenen Gebäuden und Infrastrukturen fungiert.</p><p>Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne können Sie sich bei Frau Sabine Wohlgemuth (Tel. <a href="tel:+390471667543">0471 667543</a>) Dienststelle 0.3 „Personal“ melden.<br>Wir freuen uns über Ihre Bewerbung!</p>Wed, 06 Mar 2024 07:40:00 +0100