Aus dem Ausschuss

Der Gemeindeausschuss hat in seiner Sitzung vom 09. Dezember 2025 unter anderem folgende Maßnahmen genehmigt:

• Gemeindeblatt Eppan-Kaltern GmbH - Auszahlung des vom Verwaltungsrat der Gesellschaft festgelegten Pauschalbetrages 2026 bezüglich der Beteiligung an den Druckkosten für die im Interesse der Gemeinde Eppan veröffentlichten Texte und Fotos;
• Abänderung des Tarifplans der Südtiroler Einzugsdienste A.G. (SEDAG) ab 01.01.2026;
• Beauftragung der Firma Finstral Ag  mit der Lieferung und Installation von verschiedenen Türen im Rahmen des Projektes für die Renovierung der Sportzone "Hermann Weinreich" in St. Pauls für einen Gesamtbetrag von 23.850,50 Euro;
• Amateurfußballclub Girlan - Genehmigung der Rechnungslegung über die Führung des Sportplatzes "Stieracker" in Girlan für das Jahr 2024 und Liquidierung des Führungsbeitrages für das Jahr 2025;
• Amateurfußballclub St. Pauls - Genehmigung der Rechnungslegung über die Führung der Sportanlagen in der Sportzone "Hermann Weinreich" in St. Pauls für das Jahr 2024 und Liquidierung des Führungsbeitrages für das Jahr 2025;
• Amateurfußballclub Frangart - Genehmigung der Rechnungslegung über die Führung des Sportplatzes in Frangart für das Jahr 2024 und Liquidierung des Führungsbeitrages für das Jahr 2025;
• Amateurfußballclub Eppan - Genehmigung der Rechnungslegung über die Führung der Sportanlagen in der Schulsportzone in St. Michael für das Jahr 2024 und Liquidierung des Führungsbeitrages für das Jahr 2025;
• Beauftragung des Wirtschaftsteilnehmers Ingenieurbüro Pfeifer Partners GmbH mit dem Ausführungsprojekt, der Statik, Bauleitung und Sicherheitskoordination in der Planungs- und Ausführungsphase des öffentlichen Bauvorhabens „FF-Halle Unterrain – Vergrößerung Zufahrtstore“, für einen Gesamtbetrag von 11.268,70 Euro;
• Beauftragung der Firma Gasser GmbH mit der Errichtung einer Stützmauer und eines Gehweges in der Weinstraße in Girlan für einen Gesamtbetrag von 41.243,30 Euro;
• Beauftragung der Firma Dyco GmbH. aus Frangart mit der Lieferung und Montage von Büroeinrichtungen in mehreren Büros des Rathauses sowie mit der Durchführung von einigen kleinen Umbauarbeiten für einen Gesamtbetrag von 112.851,01 Euro;
• Beauftragung der Firma Nagà GmbH aus Wengen mit verschiedenen Arbeiten für die Sanierung der Fassade des Rathauses und der Reparatur eines Fensters für einen Gesamtbetrag von 28.514,99 Euro;
• Gewährung eines einmaligen Beitrages an die Bürgerinitiative Kinderspielplatz Gand für die Filmvorführung "Zweitland";
• Beauftragung des Wirtschaftsteilnehmers Bietergemeinschaft Dr. Arch. Mair Christa - Ing. Arno Gadner - M&N Plan Consulting, Nals mit der Ausarbeitung des Dokuments der Machbarkeit der Projektalternativen (MPA) des öffentlichen Bauvorhabens „Umgestaltung und Vergrößerung der Grundschule in St. Pauls“, für einen Gesamtbetrag von 44.014,06 Euro;
• Vergabe der Arbeiten für das Bauvorhaben „Erweiterung der übergemeindlichen Kletterhalle bei der Raiffeisenhalle Eppan“ an das Unternehmen Arcfactory Stabiles Konsortium aus Tramin;
• Beauftragung der Firma Faller Ohg d. Faller Roland und Markus aus Eppan mit dem Einbau einer neuen Heizungspumpe in der Grundschule St. Pauls für einen Gesamtbetrag von 5.191,99 Euro;
• Beauftragung der Firma Frei & Riegler GmbH aus Kaltern mit der Durchführung der Reparaturarbeiten aufgrund eines Rohrbruchs in der Mittelschule in deutscher Sprache für einen Gesamtbetrag von 11.109,71 Euro.